متن عربی حکمت نهج البلاغه وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: أَلْحَذَرَ الْحَذَرَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَتَرَ حَتّى کَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ. ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: هشدار! هشدار! به خدا سوگند چنان پرده‏پوشي کرده که پنداري تو را بخشيده است.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در ترغيب به دوري از گناه) فرموده است: (از نافرماني) دوري کنيد دوري کنيد به خدا سوگند هر آينه (گناهان را چنان) پنهان نموده که گويا (آنها را) آمرزيده و بخشيده است (پس اکنون که مهلت داده و گناهان را پنهان نموده ترس و دوري از خشم او واجب است، و بايد معصيت نکرده از گذشته پشيمان بوده توبه نمائيد، زيرا همان طور که حلم و بردباريش بسيار است عقاب و کيفرش سخت مي‏باشد).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) بترسيد! بترسيد! که خدا چنان پرده بر بنده گستريده که گويي او را آمرزيده.

تاريخ : | | نویسنده : nashremaaref |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین اصل
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.